1 00:00:01,786 --> 00:00:04,619 Diga-me o que você não gosta sobre você. 2 00:00:04,856 --> 00:00:07,256 Meu irmão gostaria de um nariz novo. 3 00:00:07,425 --> 00:00:10,087 Ele também está interessado em uma nova linha da mandíbula. 4 00:00:10,161 --> 00:00:13,187 Ele tem cicatrizes graves de acne, como você pode ver. 5 00:00:13,798 --> 00:00:15,857 Ele gostaria que eles fossem removidos, por favor. 6 00:00:15,934 --> 00:00:19,461 E meu irmão é muito constrangido sobre a linha do cabelo. 7 00:00:19,637 --> 00:00:21,161 O Rogaine... 8 00:00:21,606 --> 00:00:23,130 não funcionou. 9 00:00:23,575 --> 00:00:26,009 -Desculpe. Alejandro, é isso? -Sim. 10 00:00:26,110 --> 00:00:28,670 Eu não estou confortável ter você falando pelo seu irmão... 11 00:00:28,746 --> 00:00:31,579 quando ele é o único solicitando uma cirurgia tão extensa. 12 00:00:31,649 --> 00:00:34,345 Sr. Perez, talvez você poderia falar comigo sobre... 13 00:00:34,419 --> 00:00:36,284 Meu irmão não fala inglês. 14 00:00:36,354 --> 00:00:38,948 Desculpe. Eu não falo espanhol. 15 00:00:40,658 --> 00:00:43,718 Você mora em Miami, e você não fala espanhol? 16 00:00:43,928 --> 00:00:45,953 Faça uma aula do Berlitz, cara. 17 00:01:05,450 --> 00:01:08,283 Implantes de bunda. O que eles vão pensar a seguir? 18 00:01:09,754 --> 00:01:10,880 Precisamos mudar. 19 00:01:10,955 --> 00:01:13,753 Há um paciente em potencial em meu consultório Eu não entendo. 20 00:01:13,825 --> 00:01:16,259 Sinta-o. Veja se você suspeita de BDD. 21 00:01:16,327 --> 00:01:17,954 Farei, parceiro. 22 00:01:24,469 --> 00:01:26,869 -Você colocou isso errado. -Desculpe? 23 00:01:26,938 --> 00:01:29,668 Este implante. Você colocou de cabeça para baixo. 24 00:01:31,743 --> 00:01:33,608 Você salva minha bunda novamente. 25 00:01:34,445 --> 00:01:35,707 E dela. 26 00:02:25,830 --> 00:02:27,957 Quero falar sobre o verdadeiro motivo você veio aqui? 27 00:02:28,032 --> 00:02:31,593 E me faça um favor, quando você responder, deixe de lado essa merda de inglês. 28 00:02:31,669 --> 00:02:34,103 Isso não aumenta minha confusão sobre sua situação. 29 00:02:34,172 --> 00:02:37,005 Ele apenas destaca o seu. Eu sou médico. 30 00:02:37,375 --> 00:02:40,742 O que você me diz durante a consulta é confidencial. 31 00:02:41,345 --> 00:02:43,575 Prefiro deixar meu dinheiro falar. 32 00:02:46,984 --> 00:02:48,508 Belo jacaré. 33 00:02:50,388 --> 00:02:53,789 US$ 20.000, de acordo com seu site. Essa é a sua taxa. 34 00:02:54,625 --> 00:02:56,217 Engraçado, não é? 35 00:02:56,861 --> 00:02:59,830 Como certas coisas da Colômbia tem aquele aroma pungente... 36 00:02:59,897 --> 00:03:01,364 isso pode deixar um quarto com mau cheiro. 37 00:03:01,432 --> 00:03:02,899 Café, por exemplo. 38 00:03:02,967 --> 00:03:05,697 E, claro, há o dinheiro do cartel. 39 00:03:08,606 --> 00:03:10,267 Eu não sou colombiano. 40 00:03:11,275 --> 00:03:13,004 Meu irmão e eu... 41 00:03:13,211 --> 00:03:14,974 somos argentinos. 42 00:03:15,146 --> 00:03:17,376 Sr. Perez, se você fosse argentino... 43 00:03:17,448 --> 00:03:19,382 Eu não recomendaria facetas de porcelana. 44 00:03:19,450 --> 00:03:23,409 É o único país sul-americano com flúor na água. 45 00:03:25,156 --> 00:03:27,647 Uma última vez, por que você está correndo? 46 00:03:30,528 --> 00:03:32,655 Eu estava com a garota do chefe. 47 00:03:34,365 --> 00:03:36,629 Sr. Perez, seu canalha. 48 00:03:48,246 --> 00:03:51,306 Ainda estou tentando chegar ao fundo disso. 49 00:04:26,717 --> 00:04:30,585 Não acho que esse cara tenha BDD. Suas expectativas não são irrealistas. 50 00:04:30,655 --> 00:04:32,452 Ele não quer se parecer com Tom Cruise. 51 00:04:32,523 --> 00:04:35,424 Ele acabou de se divorciar e quer um novo começo. 52 00:04:38,329 --> 00:04:39,694 Señor Perez... 53 00:05:35,052 --> 00:05:37,111 Simples ou duplos? 54 00:05:40,224 --> 00:05:42,749 Duplas. Vou conhecer meu namorado. 55 00:05:47,899 --> 00:05:49,764 Posso te pagar uma bebida? 56 00:05:50,034 --> 00:05:51,524 Eu não bebo. 57 00:05:54,472 --> 00:05:56,565 Posso comprar um aperitivo para você? 58 00:05:57,141 --> 00:05:59,371 Eu não como. Eu sou um modelo. 59 00:06:12,690 --> 00:06:14,214 Que tal um para a estrada? 60 00:06:14,292 --> 00:06:16,988 Não, obrigado. Tenho que operar amanhã. 61 00:06:19,897 --> 00:06:21,524 Você é médico? 62 00:06:23,167 --> 00:06:24,759 Cirurgião plástico. 63 00:06:52,830 --> 00:06:55,355 Pão, pasta de dente Rembrandt... 64 00:06:56,300 --> 00:06:58,700 maionese, pizzas Wolfgang Puck.... 65 00:07:07,044 --> 00:07:08,705 Vou despedir o jardineiro. 66 00:07:08,779 --> 00:07:12,681 As sebes na frente estão tortas. Parece que ele os cortou bêbado. 67 00:07:14,285 --> 00:07:16,412 Talvez Julia devesse demiti-lo. 68 00:07:16,620 --> 00:07:18,383 Ela é melhor nesse tipo de coisa. 69 00:07:31,535 --> 00:07:33,503 Você terminou, querido? 70 00:07:46,617 --> 00:07:47,675 Sim. 71 00:08:12,476 --> 00:08:14,535 Leve-me de volta para a cama, Príncipe Encantado. 72 00:08:14,612 --> 00:08:17,445 Você não tem que explicar ontem à noite para o seu namorado? 73 00:08:17,515 --> 00:08:21,451 Ele não é um noivo ou algo assim. Ele é apenas um segurança na Level. 74 00:08:21,519 --> 00:08:23,919 Existem vantagens ter um namorado segurança. 75 00:08:23,988 --> 00:08:26,320 Você nunca precisa espere atrás de uma corda de veludo. 76 00:08:26,390 --> 00:08:27,550 Por favor. 77 00:08:28,659 --> 00:08:31,253 Você acha que uma garota como eu tem que esperar? 78 00:08:31,328 --> 00:08:33,091 Como no fim de semana passado... 79 00:08:33,164 --> 00:08:36,258 minhas meninas e eu, fomos para aquele novo clube, o Rendezvous... 80 00:08:36,333 --> 00:08:38,563 e o dono do clube me diz: 81 00:08:38,702 --> 00:08:40,499 "Por aqui, dez." 82 00:08:41,806 --> 00:08:43,330 O 10 perfeito. 83 00:08:44,208 --> 00:08:46,176 É assim que ele me chama. 84 00:08:52,383 --> 00:08:54,248 Já reservou alguma capa? 85 00:08:57,988 --> 00:08:59,421 Tenho apenas 21 anos. 86 00:09:00,524 --> 00:09:02,253 Eu tenho muito tempo. 87 00:09:03,160 --> 00:09:04,525 Absolutamente. 88 00:09:04,795 --> 00:09:08,629 Claro, é preciso muita disciplina e trabalhar para chegar lá, para ser perfeito. 89 00:09:08,699 --> 00:09:11,793 Você corrige as falhas, você poderia absolutamente ser um 10. 90 00:09:13,504 --> 00:09:15,267 Bem, o que sou eu agora? 91 00:09:16,407 --> 00:09:17,999 Você é um oito. 92 00:09:18,409 --> 00:09:19,671 Um oito? 93 00:09:23,214 --> 00:09:26,274 Você também tem 26 anos. Você deveria ter usado protetor solar. 94 00:09:27,651 --> 00:09:31,178 Mas com uma leve casca sob os olhos, você poderia olhar... 95 00:09:31,755 --> 00:09:32,949 vinte. 96 00:09:33,557 --> 00:09:36,458 Mesmo assim, você é uma garota muito bonita, Kimber. 97 00:09:46,270 --> 00:09:48,295 Eu não quero ser bonito. 98 00:09:50,374 --> 00:09:52,137 Eu quero ser melhor. 99 00:09:53,744 --> 00:09:55,541 Eu quero ser perfeito. 100 00:10:00,885 --> 00:10:03,615 Não reservo nada há dois meses. 101 00:10:04,088 --> 00:10:05,316 Diga-me. 102 00:10:07,958 --> 00:10:10,188 Tudo bem. Você tem batom? 103 00:10:10,661 --> 00:10:12,094 A beleza é simetria. 104 00:10:12,163 --> 00:10:14,996 Seu olho direito está meio milímetro mais alto do que a sua esquerda. 105 00:10:15,065 --> 00:10:17,158 Poderíamos consertar isso com aumento malar. 106 00:10:17,234 --> 00:10:18,792 É um realce nas maçãs do rosto. 107 00:10:18,869 --> 00:10:22,066 Eu te dou BOTOX aqui e aqui. 108 00:10:22,640 --> 00:10:24,938 Isso deve fornecer uma boa sustentação. Você é irlandês? 109 00:10:25,009 --> 00:10:26,033 Papel. 110 00:10:26,110 --> 00:10:28,271 Isso explica o nariz ligeiramente achatado do boxer. 111 00:10:28,345 --> 00:10:30,245 Poderíamos raspar a cartilagem... 112 00:10:30,314 --> 00:10:32,509 dar a você aquela coisa de Christy Turlington. 113 00:10:32,583 --> 00:10:36,178 E o peito poderia ficar um tamanho maior, um C baixo... 114 00:10:36,253 --> 00:10:39,188 e você poderia terminar com alguns abdominais.... 115 00:10:40,224 --> 00:10:43,057 Poderia finalizar com uma lipo abdominal. 116 00:10:44,495 --> 00:10:45,894 Praticamente. 117 00:10:47,264 --> 00:10:49,960 Estas são as suas áreas problemáticas. 118 00:10:55,172 --> 00:10:57,231 Eu sou realmente tão feio? 119 00:10:59,276 --> 00:11:01,369 Eu era a Rainha do Baile. 120 00:11:01,879 --> 00:11:03,369 Não fique chateado. 121 00:11:03,447 --> 00:11:05,608 Deixe que suas deficiências e falhas o alimentem. 122 00:11:05,683 --> 00:11:09,210 Deixe-os empurrá-lo ainda mais do que você jamais imaginou que poderia ir. 123 00:11:09,286 --> 00:11:13,279 Quando você para de buscar a perfeição, você também pode estar morto. 124 00:11:15,593 --> 00:11:16,787 Sim. 125 00:11:26,036 --> 00:11:27,435 Você já... 126 00:11:29,707 --> 00:11:33,040 notou algo diferente? 127 00:11:33,844 --> 00:11:35,175 Como o que? 128 00:11:36,480 --> 00:11:38,812 Não sei. É bobagem. 129 00:11:40,451 --> 00:11:42,885 Mas desde que cuidei da Annie... 130 00:11:42,953 --> 00:11:45,820 Eu meio que sinto que meus seios estão desaparecendo. 131 00:11:45,889 --> 00:11:48,687 Você acha que eu deveria considerar algo? 132 00:11:50,561 --> 00:11:53,052 Você não superou tudo isso agora? 133 00:11:54,098 --> 00:11:55,292 Eu esqueci. 134 00:11:55,366 --> 00:11:58,995 Eu deveria ir direto ao assunto e bronzear meu útero. 135 00:11:59,169 --> 00:12:00,898 Eu não quis dizer isso. 136 00:12:01,205 --> 00:12:02,570 Deixe-me ver. 137 00:12:03,107 --> 00:12:04,734 Você os viu. 138 00:12:05,476 --> 00:12:07,205 Ok, deixe-me ver. 139 00:12:07,544 --> 00:12:09,535 Deixe-me ver. Vamos. 140 00:12:19,490 --> 00:12:23,654 Para a sua idade, gravitacionalmente, eles estão exatamente onde deveriam estar. 141 00:12:27,831 --> 00:12:30,265 A propósito, Eu disse a Annie que ela poderia adotar o gerbil... 142 00:12:30,334 --> 00:12:32,495 que a professora do jardim de infância dela tentando descarregar-- 143 00:12:32,569 --> 00:12:35,538 Sean, você não me ouviu na semana passada? 144 00:12:35,606 --> 00:12:38,803 Eu disse especificamente a ela ela não poderia trazê-lo para casa. 145 00:12:38,876 --> 00:12:42,277 Qual é o problema? Não é como um cachorrinho. Faz bagunça em uma gaiola. 146 00:12:42,346 --> 00:12:46,248 Ainda é uma merda, Sean. E isso é mais merda para eu limpar. 147 00:12:46,383 --> 00:12:47,907 Vamos, Júlio. 148 00:12:47,985 --> 00:12:52,285 Não é como se você fosse Mia Farrow cuidando de 10 crianças paraplégicas com poliomielite. 149 00:12:52,356 --> 00:12:53,983 Você tem dois... 150 00:12:54,124 --> 00:12:55,648 e um gerbo... 151 00:12:56,060 --> 00:12:57,391 e uma empregada. 152 00:12:58,729 --> 00:13:00,321 É administrável. 153 00:13:12,576 --> 00:13:14,476 O que você está lendo, Matt? 154 00:13:14,545 --> 00:13:17,639 Pai, você fez a mesma pergunta a ele há dois dias. 155 00:13:17,715 --> 00:13:21,515 Matt está lendo sobre crocodilos para seu projeto de feira de ciências em.... 156 00:13:21,585 --> 00:13:22,779 O que é isso de novo? 157 00:13:22,853 --> 00:13:25,481 No ecossistema extinto de Everglades. 158 00:13:26,523 --> 00:13:29,356 Claro, papai me perguntou essa mesma pergunta há dois dias... 159 00:13:29,426 --> 00:13:32,327 porque papai nunca escuta para qualquer coisa que eu diga. 160 00:13:32,629 --> 00:13:34,961 Jacarés? Parece interessante. 161 00:13:35,032 --> 00:13:36,397 E assustador. 162 00:13:36,667 --> 00:13:38,066 Sim, eles são. 163 00:13:38,135 --> 00:13:40,467 Você sabia que na virada do século... 164 00:13:40,537 --> 00:13:44,337 colonos morrendo de fome costumava usar cadáveres humanos como isca... 165 00:13:44,408 --> 00:13:46,638 atrair crocodilos para que pudessem comê-los? 166 00:13:46,710 --> 00:13:49,804 Mas o engraçado é os jacarés não mordiam. Eles atacariam. 167 00:13:49,880 --> 00:13:51,575 Então eles simplesmente cuspiam os corpos. 168 00:13:51,648 --> 00:13:53,479 Por que eles os cuspiam? 169 00:13:53,550 --> 00:13:56,451 Acontece que jacarés encontram o sabor da carne humana... 170 00:13:56,520 --> 00:13:57,748 meio chato. 171 00:13:57,821 --> 00:13:59,721 Mas eu já te contei isso uma vez... 172 00:13:59,790 --> 00:14:02,623 os colonos viram um javali cair na água... 173 00:14:02,693 --> 00:14:04,490 e os jacarés enlouqueceram. 174 00:14:04,561 --> 00:14:08,292 Acontece que a carne de porco é a versão dos jacarés do Big Mac ou algo assim. 175 00:14:09,400 --> 00:14:11,925 Isso não é apropriado conversa no café da manhã. 176 00:14:12,002 --> 00:14:13,594 E cuidado com sua boca. 177 00:14:17,875 --> 00:14:19,934 Annie, eu te disse, quando você está perto do papai... 178 00:14:20,010 --> 00:14:22,535 por favor não fale em um idioma ele não entende. 179 00:14:22,613 --> 00:14:26,606 Moramos no sul da Flórida, Sean. Inglês é a língua estrangeira. 180 00:15:15,933 --> 00:15:18,163 Bom dia para você, Sr. Sean. 181 00:15:20,037 --> 00:15:22,631 Algo extra que você gostaria de fazer hoje? 182 00:15:25,776 --> 00:15:27,107 Não, Júlio. 183 00:15:27,277 --> 00:15:29,142 Continue com o bom trabalho. 184 00:15:41,859 --> 00:15:44,350 Deus. Está lindo aqui fora, né? 185 00:15:44,628 --> 00:15:47,426 Está um clima perfeito para faltar à escola. 186 00:15:48,499 --> 00:15:51,662 Quero você de volta no terceiro período, Matty. Nós concordamos. 187 00:15:51,735 --> 00:15:54,067 Aqui, eu escrevi para você uma desculpa médica. 188 00:15:54,137 --> 00:15:55,331 Obrigado. 189 00:15:55,572 --> 00:15:59,269 Ouça e obrigado para as coisas da consulta médica. 190 00:16:00,978 --> 00:16:03,105 Quando podemos agendar uma operação? 191 00:16:04,081 --> 00:16:06,242 Assassino. Desacelerar. 192 00:16:06,350 --> 00:16:08,841 Goste ou não, temos que conversar com seu pai sobre isso. 193 00:16:08,919 --> 00:16:11,353 Você tem menos de 18 anos. Ele tem que assinar o termo de consentimento. 194 00:16:11,421 --> 00:16:14,390 Sim. Ele nunca aceitará isso. Ele é um idiota. 195 00:16:15,959 --> 00:16:18,291 Não chame seu pai assim. 196 00:16:18,362 --> 00:16:21,058 Você não sabe a sorte que teve. 197 00:16:23,867 --> 00:16:26,392 Além disso, seu pai não é um idiota. 198 00:16:27,738 --> 00:16:29,729 Robôs não podem ser idiotas. 199 00:16:35,679 --> 00:16:38,079 -Você vai me deixar dirigir? -Sim. 200 00:16:38,248 --> 00:16:40,239 Assim posso beber. 201 00:16:47,824 --> 00:16:49,689 Este é o meu Joey do ano passado. 202 00:16:49,760 --> 00:16:51,728 Ele entrou para o time de tênis. 203 00:16:52,062 --> 00:16:55,327 -E depois do acidente? -Não foi acidente, ok? 204 00:16:57,200 --> 00:16:59,896 Desculpe. Ainda estou me recuperando, você sabe. 205 00:17:00,837 --> 00:17:03,533 Posso ver as fotos atuais, por favor? 206 00:17:06,777 --> 00:17:10,440 -Quantos enxertos ele já passou? -Tivemos que parar às cinco. 207 00:17:10,514 --> 00:17:12,106 Ele precisa de mais três. 208 00:17:12,382 --> 00:17:13,747 HMO de merda. 209 00:17:21,291 --> 00:17:24,226 -Senhorita Michaels, eu gostaria de ajudar, mas... -Por favor, não diga não. 210 00:17:24,294 --> 00:17:27,422 Não podemos fazer algum tipo de um acordo ou algo assim? 211 00:17:27,497 --> 00:17:29,658 Como um plano de armazenamento ou algo assim? 212 00:17:29,733 --> 00:17:32,167 Senhorita Michaels, não é o dinheiro. Chegou a hora. 213 00:17:32,235 --> 00:17:35,033 Estamos lotados pelos próximos seis meses. 214 00:17:35,105 --> 00:17:36,572 Eu entendo. 215 00:17:40,210 --> 00:17:43,202 Se eu quisesse algo bobo ou estúpido... 216 00:17:43,280 --> 00:17:46,374 como uma maldita cirurgia nos seios, algo que você pode ganhar dinheiro rápido... 217 00:17:46,450 --> 00:17:48,816 talvez você possa me apertar. 218 00:17:51,688 --> 00:17:55,522 Senhorita Michaels, eu vou te dar o número do Dr. Michael Lewengaard. 219 00:17:55,592 --> 00:17:56,923 Dane-se! 220 00:17:58,128 --> 00:17:59,595 Eu já fui até ele. 221 00:17:59,663 --> 00:18:01,927 Ele me dispensou, e então ele recomendou você... 222 00:18:01,999 --> 00:18:03,990 e é por isso que estou aqui. 223 00:18:08,939 --> 00:18:12,033 Parabéns pelo seu expansão sofisticada, doutor. 224 00:18:12,376 --> 00:18:15,345 Parece que você está fazendo muito bom para você. 225 00:18:19,416 --> 00:18:22,010 E obrigado pelo seu precioso tempo. 226 00:18:30,661 --> 00:18:34,563 Na próxima vez que você tiver algum tamanho 4 na sua mesa... 227 00:18:34,898 --> 00:18:38,629 e você está fazendo uma lipoaspiração nela ela realmente não precisa... 228 00:18:39,936 --> 00:18:41,836 você pensa no meu Joey... 229 00:18:42,939 --> 00:18:45,533 e o que você poderia ter feito por ele. 230 00:18:46,009 --> 00:18:47,476 Você devia se envergonhar. 231 00:19:06,063 --> 00:19:07,587 Então confira esta bomba. 232 00:19:07,664 --> 00:19:10,394 Julia me disse esta manhã ela quer que seus seios sejam feitos. 233 00:19:10,467 --> 00:19:13,493 Se você está pensando em conflito de interesses, eu gostaria de ser voluntário. 234 00:19:13,570 --> 00:19:15,333 Ainda temos uma queda pela senhorita, não é? 235 00:19:15,405 --> 00:19:18,238 Para que conste, Eu gostaria que isso mostrasse que namorei ela primeiro... 236 00:19:18,308 --> 00:19:21,175 -e passei meus segundos desleixados para você. -Dane-se. 237 00:19:21,244 --> 00:19:23,178 Um encontro e ela não deixou você beijá-la. 238 00:19:23,246 --> 00:19:26,545 Ela achou que você era muito gentil. Minha esposa é perceptiva. 239 00:19:26,616 --> 00:19:29,744 Você não está. Muita coisa acontece em sua família você nem sabe. 240 00:19:29,820 --> 00:19:32,050 Se meu filho estivesse sendo brutalmente arrasado na escola... 241 00:19:32,122 --> 00:19:34,249 eu teria atendido sobre sua mudança de comportamento. 242 00:19:34,324 --> 00:19:36,758 Matt está tendo problemas na escola? Ele te contou isso? 243 00:19:36,827 --> 00:19:39,159 Ele está arrasado. Acho que ele estava tomando banho na academia... 244 00:19:39,229 --> 00:19:42,130 e alguns caras durões eram rindo dele, chamando-o de tamanduá. 245 00:19:42,199 --> 00:19:43,598 "Tamanduá"? 246 00:19:43,667 --> 00:19:46,192 Basicamente, ele é autoconsciente sobre o pau dele... 247 00:19:46,269 --> 00:19:48,396 e ele quer uma circuncisão. 248 00:19:49,539 --> 00:19:52,269 Ele não precisa de circuncisão. Isso é uma operação de vaidade. 249 00:19:52,342 --> 00:19:54,902 Estamos no negócio da vaidade, Sean. É o que fazemos. 250 00:19:54,978 --> 00:19:57,640 A aparência é tudo para uma criança. É como você se encaixa. 251 00:19:57,714 --> 00:20:00,114 Recorte, recorte, ele se sente melhor consigo mesmo... 252 00:20:00,183 --> 00:20:03,914 e você, senhor, pode fazer isso acontecer. Quão legal é a paternidade? 253 00:20:03,987 --> 00:20:07,582 Não estou fazendo nada com o pênis do meu filho ou os seios da minha esposa. 254 00:20:07,657 --> 00:20:10,455 Eu não quero minha família infectados pelo que fazemos aqui. 255 00:20:10,527 --> 00:20:14,190 O que mais fazemos aqui além de fazer as pessoas se sentem melhor consigo mesmas? 256 00:20:14,264 --> 00:20:17,995 O que fazemos aqui é deixar as pessoas externalizarem o ódio que sentem por si mesmos. 257 00:20:18,068 --> 00:20:20,798 É por isso que quero contratar um psicólogo em tempo integral. 258 00:20:20,871 --> 00:20:22,805 Para rastrear melhor as pessoas. 259 00:20:22,873 --> 00:20:25,000 Ótimo, e vamos fazer ioga no lobby. 260 00:20:25,075 --> 00:20:27,475 Desde que o BOTOX se espalhou, é como uma fábrica aqui. 261 00:20:27,544 --> 00:20:28,943 Sem discernimento, sem cautela. 262 00:20:29,012 --> 00:20:31,344 Isto é um negócio. Um negócio muito bom... 263 00:20:31,414 --> 00:20:34,406 isso está no limite de nos preparar para a vida. 264 00:20:34,484 --> 00:20:38,011 Bem, talvez eu não queira estar mais neste negócio. 265 00:20:46,863 --> 00:20:49,058 Nosso paciente está confortavelmente no crepúsculo... 266 00:20:49,132 --> 00:20:51,965 pronto para ser esculpido como um presunto de Natal. 267 00:21:02,579 --> 00:21:03,978 Vamos fazê-lo. 268 00:22:10,146 --> 00:22:12,114 Você está se barbeando muito fundo. 269 00:22:13,083 --> 00:22:14,414 Está tudo bem. 270 00:22:15,318 --> 00:22:18,378 Você quer tudo bem, ou você quer que seja perfeito? 271 00:22:33,703 --> 00:22:35,864 Ele está tomando morfina. Não há dor. 272 00:22:35,939 --> 00:22:38,339 Ele estará de pé no hospital até o final da semana. 273 00:22:38,408 --> 00:22:39,875 A ambulância de transporte acabou de chegar. 274 00:22:39,943 --> 00:22:42,673 Você pode andar com ele para o condado de Dade, se quiser. 275 00:22:42,746 --> 00:22:44,145 O que há com a máscara? 276 00:22:44,214 --> 00:22:45,476 Um novo avanço. 277 00:22:45,548 --> 00:22:47,607 É poliuretano forrado com ímãs de pulso. 278 00:22:47,684 --> 00:22:51,984 Eles trazem rejuvenescimento constante fluxo sanguíneo para a superfície da pele. 279 00:22:59,663 --> 00:23:02,063 Dr. Sean, com licença. 280 00:23:02,465 --> 00:23:03,727 Esqueci de perguntar. 281 00:23:03,800 --> 00:23:07,634 Os US$ 300.000 cobrem tudo, ou a internação é extra? 282 00:23:18,248 --> 00:23:19,579 E aí? 283 00:23:19,983 --> 00:23:22,679 Onde você escondeu o dinheiro extra do Perez? 284 00:23:25,522 --> 00:23:28,491 Você quer brincar de contador, vá verificar a conta corporativa. 285 00:23:28,558 --> 00:23:30,617 Estou colocando esse dinheiro de volta à nossa empresa. 286 00:23:30,694 --> 00:23:32,093 É dinheiro das drogas, não é? 287 00:23:32,162 --> 00:23:34,858 Não sei. Eu não perguntei. Nem você. 288 00:23:34,931 --> 00:23:37,058 -Com licença, Dr. Troy? -Sim? 289 00:23:37,300 --> 00:23:40,997 O arquiteto está aqui para lhe mostrar as amostras de mármore para a sala de vapor. 290 00:23:41,071 --> 00:23:42,163 Sauna a vapor? 291 00:23:42,238 --> 00:23:44,900 Nossa adição de unidade de recuperação agora tem uma sauna a vapor em mármore? 292 00:23:44,975 --> 00:23:47,000 Eu não aprovei isso. Eu nem fui consultado. 293 00:23:47,077 --> 00:23:49,443 Isso é ridículo, despesas desnecessárias. 294 00:23:49,512 --> 00:23:51,104 Você fica aqui e moraliza. 295 00:23:51,181 --> 00:23:54,275 eu adoraria ouvir, mas tenho um negócio para administrar. 296 00:24:18,541 --> 00:24:19,701 Olá. 297 00:24:20,343 --> 00:24:21,332 Oi. 298 00:24:22,178 --> 00:24:24,305 Minha filha vai se casar no próximo mês. 299 00:24:24,381 --> 00:24:26,144 É por isso que estou aqui. 300 00:24:26,716 --> 00:24:29,241 Vou refrescar um pouco os olhos. 301 00:24:29,419 --> 00:24:32,013 As fotos do casamento são para sempre, você sabe. 302 00:24:36,059 --> 00:24:37,526 Indo maior? 303 00:24:38,595 --> 00:24:40,495 Sra. Grubman, certo.... 304 00:24:41,765 --> 00:24:43,494 -Júlia. -Oi. 305 00:24:43,967 --> 00:24:46,265 A que devemos o prazer? 306 00:24:46,336 --> 00:24:50,102 Sean está tendo uma reunião profissional com Matt para falar sobre o.... 307 00:24:50,173 --> 00:24:51,265 Então eu ouvi. 308 00:24:51,341 --> 00:24:52,672 Coisas difíceis. 309 00:24:52,742 --> 00:24:55,905 Parece que o Dr. Spock não escreveu um capítulo sobre.... 310 00:24:58,214 --> 00:25:00,546 Obrigado por falar com ele na semana passada. 311 00:25:00,617 --> 00:25:04,314 Todo mundo precisa de alguém em sua vida quem vai ouvir, certo? 312 00:25:04,821 --> 00:25:07,517 Dr. Troy, tenho uma consulta marcada às 15h. 313 00:25:08,391 --> 00:25:09,915 Agora são 3h15. 314 00:25:11,261 --> 00:25:13,491 Leve-me para casa um dia destes. 315 00:25:13,563 --> 00:25:15,190 Sinto falta da minha família. 316 00:25:16,566 --> 00:25:18,329 Sim, eu gostaria disso. 317 00:25:20,270 --> 00:25:21,931 As crianças também. 318 00:25:26,042 --> 00:25:29,671 E agora toda a minha atenção é voltado para meu paciente favorito. 319 00:25:34,284 --> 00:25:36,844 Eu sei que você diz isso para todas as garotas. 320 00:25:46,463 --> 00:25:49,057 Diga-me o que você gosta em você. 321 00:25:49,632 --> 00:25:53,966 Olha, pai, estou grato que você está me tratando como um adulto. 322 00:25:54,037 --> 00:25:57,438 Mas se tivermos que fazer isso, podemos pular a coisa da investigação psico-mental? 323 00:25:57,507 --> 00:26:00,067 Sua mãe e eu pensei muito sobre esse assunto. 324 00:26:00,143 --> 00:26:03,704 Nós não te demos uma circuncisão porque você foi prematuro de seis semanas. 325 00:26:03,780 --> 00:26:07,773 Seu pequeno corpo lutador não precisava do estresse de uma operação. 326 00:26:08,051 --> 00:26:09,916 Eu poderia ter lidado com isso. 327 00:26:12,889 --> 00:26:15,858 Por que você foi para Christian com suas preocupações em vez de mim? 328 00:26:15,925 --> 00:26:19,190 Porque ele é mais legal que você, e ele me escuta. 329 00:26:19,262 --> 00:26:22,663 Eu não entendo que "o pai sabe o que é melhor" besteira dele. 330 00:26:22,732 --> 00:26:24,859 Ele me trata como um homem. 331 00:26:27,871 --> 00:26:31,602 Matt, vou marcar uma consulta com um psicólogo. 332 00:26:31,674 --> 00:26:34,643 Peço desculpas, não temos um na equipe aqui. Deveríamos. 333 00:26:34,711 --> 00:26:35,735 O que? Por que? 334 00:26:35,812 --> 00:26:37,677 Você nunca se curvou à pressão dos colegas antes. 335 00:26:37,747 --> 00:26:38,975 Acho que algo está acontecendo. 336 00:26:39,048 --> 00:26:41,346 Olha, eu só quero, ok? 337 00:26:41,417 --> 00:26:43,408 Não quero caras falando mal de mim. 338 00:26:43,486 --> 00:26:46,887 As mulheres não gostam quando você não está cortado. É o cheiro ou algo assim. 339 00:26:46,956 --> 00:26:49,356 Mesmo que eu o mantenha limpo. 340 00:26:50,093 --> 00:26:52,891 Portanto, fique à vontade para pular a palestra sobre higiene. 341 00:26:56,633 --> 00:26:58,828 Você está fazendo sexo com garotas? 342 00:26:59,469 --> 00:27:02,438 Não com meninas, pai. Com Vanessa. 343 00:27:02,605 --> 00:27:04,766 Talvez você tenha me ouvido conversando com mamãe sobre ela. 344 00:27:04,841 --> 00:27:06,103 Ela é linda. 345 00:27:06,176 --> 00:27:09,907 Ela é uma líder de torcida do time do colégio. Ela pode ter qualquer cara que ela quiser. 346 00:27:10,180 --> 00:27:11,807 E ela me escolheu. 347 00:27:13,950 --> 00:27:15,713 Então você fez sexo. 348 00:27:16,052 --> 00:27:19,488 Está chegando lá, e eu sei que ela vai ver e vomitar. 349 00:27:20,490 --> 00:27:23,323 Matt, se essa garota realmente se importa sobre você... 350 00:27:23,393 --> 00:27:26,328 ela não vai se importar algo tão trivial quanto pele extra. 351 00:27:26,396 --> 00:27:30,162 Trivial? Esta é a minha vida, ok? Isto não é trivial. 352 00:27:32,302 --> 00:27:33,929 Olha, pelo menos uma vez... 353 00:27:36,372 --> 00:27:38,863 apenas me dê algo que eu preciso. 354 00:27:41,978 --> 00:27:43,240 Como está o paciente? 355 00:27:43,313 --> 00:27:46,214 Ele está chateado. Tudo o que eles têm é sorvete de baunilha. 356 00:27:46,282 --> 00:27:50,878 Quando o nosso centro de spa de recuperação terminar, serviremos smoothies de frutas frescas. 357 00:27:52,155 --> 00:27:55,147 -Onde está seu irmão? -Ele esteve aqui há 10 minutos. 358 00:27:55,291 --> 00:27:57,225 Se quiser que eu faça um acompanhamento, encontre-o. 359 00:27:57,293 --> 00:28:00,023 tenho outro compromisso em meia hora. 360 00:28:04,901 --> 00:28:07,631 Por que seu irmão estaria neste andar? 361 00:28:07,904 --> 00:28:09,201 Aqui, Mija. 362 00:28:09,272 --> 00:28:12,332 O sorvete vai fazer suas amígdalas sinta-se bem. 363 00:28:13,610 --> 00:28:15,407 Você é o bicho-papão? 364 00:28:21,618 --> 00:28:23,643 Só queria dar-lhe o meu gelado. 365 00:28:23,720 --> 00:28:26,052 Eu não queria que isso fosse desperdiçado. 366 00:28:55,151 --> 00:28:57,278 -Você está bem, querido? -Sim. 367 00:28:57,420 --> 00:28:59,081 -Tem certeza que? -Sim. 368 00:29:20,043 --> 00:29:21,567 Durante nossa consulta... 369 00:29:21,644 --> 00:29:24,579 seu irmão disse ele estava com a garota do chefe. 370 00:29:25,815 --> 00:29:27,407 Quantos anos ela tinha? 371 00:29:29,852 --> 00:29:31,251 Ela tinha seis anos. 372 00:29:56,846 --> 00:29:58,871 Temos um problema de entrada. 373 00:30:03,052 --> 00:30:04,917 Senhorita Henry, você precisa se acalmar. 374 00:30:04,987 --> 00:30:07,979 As contrações do seu diafragma dividi cinco pontos. 375 00:30:08,057 --> 00:30:11,288 Christian está aqui? Quero que meu cirurgião faça isso. 376 00:30:11,361 --> 00:30:13,488 Ele está em campo com outro paciente. 377 00:30:13,563 --> 00:30:15,531 Eu não entendo isso! 378 00:30:15,698 --> 00:30:18,565 Eu não ouvi falar dele desde a minha operação. 379 00:30:18,634 --> 00:30:20,795 Pensei que íamos ficar juntos. 380 00:30:20,870 --> 00:30:23,304 Acho que você está confundindo o Dr. Troy... 381 00:30:23,373 --> 00:30:26,308 agradável e muito completo maneira de cabeceira com emoções reais. 382 00:30:26,376 --> 00:30:30,574 Se isso serve de consolo para você, querido, você não é a primeira garota com quem ele fez isso. 383 00:30:30,646 --> 00:30:32,910 Mas pelo menos você conseguiu um bom par de peitos. 384 00:30:32,982 --> 00:30:36,247 Então cure de mais de uma maneira e simplesmente continue com sua vida. 385 00:30:36,319 --> 00:30:37,650 Liz, você passou dos limites. 386 00:30:37,720 --> 00:30:39,813 Não, Sean, você está fora da linha! 387 00:30:39,889 --> 00:30:41,584 Você é co-proprietário deste negócio! 388 00:30:41,657 --> 00:30:44,820 Isso reflete em você e no seu caráter! Acordar! 389 00:31:03,679 --> 00:31:05,476 Os trabalhadores da construção nos enganaram. 390 00:31:05,548 --> 00:31:08,415 Eles levaram seu computador, seus pesos de papel Viagra, tudo. 391 00:31:08,484 --> 00:31:10,884 Não fomos enganados, Christian! Estou desistindo! 392 00:31:10,953 --> 00:31:13,649 Vou recomeçar antes que seja tarde demais. 393 00:31:14,023 --> 00:31:16,321 Você está em casa? Eu vou até aí. Podemos conversar-- 394 00:31:16,392 --> 00:31:19,054 Agora é minha vez de falar, Christian, ok? 395 00:31:19,128 --> 00:31:21,096 O mudo finalmente fala. 396 00:31:21,264 --> 00:31:22,390 Então ouça! 397 00:31:22,465 --> 00:31:24,399 Obrigado por usar seu pau como isca... 398 00:31:24,467 --> 00:31:26,662 para conquistar mulheres emocionalmente prejudicadas em nosso escritório. 399 00:31:26,736 --> 00:31:28,101 Essa é uma estratégia de vendas brilhante! 400 00:31:28,171 --> 00:31:30,833 Obrigado por ser tão implacavelmente ambicioso... 401 00:31:30,907 --> 00:31:34,707 que você aceitaria de bom grado o dinheiro das drogas. A propósito, uma transação comercial... 402 00:31:34,777 --> 00:31:36,642 isso poderia levar os federais à nossa porta. 403 00:31:36,712 --> 00:31:38,509 Talvez você queira ter sua licença revogada. 404 00:31:38,581 --> 00:31:41,311 Passe seus 40 anos levando na bunda na prisão, mas eu não! 405 00:31:41,384 --> 00:31:42,442 Estou perdendo você. 406 00:31:42,518 --> 00:31:45,487 Não desligue na minha cara! Estou apenas começando! 407 00:31:45,555 --> 00:31:47,614 Obrigado por se tornar tão repugnante para mim... 408 00:31:47,690 --> 00:31:50,488 que finalmente estou assumindo o controle da minha vida. 409 00:31:50,693 --> 00:31:51,785 O que você vai fazer? 410 00:31:51,861 --> 00:31:54,989 Por 10 anos, fui consumido com a transformação de outras pessoas. 411 00:31:55,064 --> 00:31:57,794 A partir de hoje estou me transformando! 412 00:32:09,679 --> 00:32:11,510 Está ligado? Ok, está ativado. 413 00:32:11,614 --> 00:32:14,412 Christian, conte ao nosso público o que estamos fazendo aqui... 414 00:32:14,484 --> 00:32:17,647 na noite de 25 de agosto de 1987. 415 00:32:22,592 --> 00:32:25,117 É uma noite importante. 416 00:32:25,194 --> 00:32:29,654 Estamos deixando seu noivo chapado pela primeira vez. 417 00:32:29,732 --> 00:32:32,792 E estamos vasculhando para pagar a conta de luz vencida. 418 00:32:32,869 --> 00:32:34,359 Veja a contagem de Sean. 419 00:32:34,437 --> 00:32:36,302 Veja Sean comendo queijo do governo. 420 00:32:36,372 --> 00:32:39,432 Ok, bem, este é o nosso uma e única fita de vídeo. 421 00:32:39,509 --> 00:32:42,103 Vamos contar ao nosso público que trabalho duro todo... 422 00:32:42,178 --> 00:32:45,147 e comendo macarrão Ramen 24 horas por dia, 7 dias por semana, tem acontecido. 423 00:32:45,214 --> 00:32:48,581 Cristão, o que você quer da sua vida? 424 00:32:49,185 --> 00:32:50,584 O que eu quero... 425 00:32:52,054 --> 00:32:54,579 é uma garota como Julia. 426 00:32:58,995 --> 00:33:01,190 E um treino incrível com Sean... 427 00:33:01,264 --> 00:33:05,257 onde fazemos mulheres sentem-se melhor consigo mesmos. 428 00:33:05,334 --> 00:33:06,562 Minha especialidade. 429 00:33:06,636 --> 00:33:08,831 Bem, certamente testemunhamos isso. 430 00:33:08,905 --> 00:33:11,533 Sean, o que você quer? 431 00:33:14,176 --> 00:33:15,541 Eu quero você. 432 00:33:17,313 --> 00:33:21,374 Quero melhorar a vida das pessoas. Eu quero fazer a diferença. 433 00:33:22,418 --> 00:33:24,716 Jules, me dê a câmera. 434 00:33:24,787 --> 00:33:26,345 Não! 435 00:33:28,057 --> 00:33:29,991 -Vá até lá. -Estou gordo. 436 00:33:30,059 --> 00:33:32,050 -Vá até lá. -Não assim. 437 00:33:32,128 --> 00:33:33,857 Você está linda. 438 00:33:37,800 --> 00:33:39,665 Eu me sinto bobo. Puxa! 439 00:33:39,735 --> 00:33:40,793 -Jules? -Sim. 440 00:33:40,870 --> 00:33:43,304 -O que você quer? -O que eu quero? 441 00:33:56,252 --> 00:33:58,948 Sinto muito, querido. Presumi que você soubesse. 442 00:33:59,021 --> 00:34:02,582 Liz me disse que ele estava abrindo uma loja ao lado de um salão de manicure cheio de fungos... 443 00:34:02,658 --> 00:34:05,092 antes que ela desistisse e me deixou sem anestesista. 444 00:34:05,161 --> 00:34:06,219 Por que? 445 00:34:07,196 --> 00:34:09,858 Acho que o nosso rapaz está a ter uma crise de meia-idade. 446 00:34:09,932 --> 00:34:13,060 Se eu encontrá-lo brincando, você tem minha palavra, eu vou matá-lo. 447 00:34:13,135 --> 00:34:15,501 Você acha que ele está tendo um caso? 448 00:34:15,571 --> 00:34:17,300 Isso estava fora de questão. 449 00:34:17,373 --> 00:34:19,568 Tenho certeza que ele não está. Quero dizer.... 450 00:34:19,742 --> 00:34:23,234 Vocês sempre se divertiram muito entre os lençóis, certo? 451 00:34:23,312 --> 00:34:24,939 Ele te contou isso? 452 00:34:25,247 --> 00:34:27,340 Costumava me contar tudo. 453 00:34:33,889 --> 00:34:35,618 Sinto falta dele. 454 00:34:36,792 --> 00:34:38,384 Eu também sinto falta dele. 455 00:34:42,999 --> 00:34:46,628 Você já viu a coisa pela coisa? Não consigo encontrar. 456 00:34:47,370 --> 00:34:49,270 -Isso é arte nova? -O que? 457 00:34:50,773 --> 00:34:52,365 Não, estou apenas.... 458 00:34:52,608 --> 00:34:54,701 Eu estava assistindo a uma fita antiga. 459 00:34:55,044 --> 00:34:57,774 Para ver quanto seus seios mudaram? 460 00:34:58,314 --> 00:35:01,078 Não foi por isso que você mudou seu cabelo? por que você quer implantes? 461 00:35:01,150 --> 00:35:05,450 Para que ele te note, te queira de novo, como ele fazia quando éramos jovens? 462 00:35:08,924 --> 00:35:11,825 Eu acabei de perguntar a ele se ele pensasse que eu precisava deles. 463 00:35:13,362 --> 00:35:15,762 Para que ele pudesse dizer que você não fez isso? 464 00:35:17,433 --> 00:35:20,095 Você não obteve a resposta que queria? 465 00:35:20,169 --> 00:35:21,193 Não. 466 00:35:26,075 --> 00:35:28,305 -Deixe-me vê-los. -O que? 467 00:35:29,045 --> 00:35:33,038 Sou médico, Júlia. Faço mais de 300 aumentos de mama por ano. 468 00:35:33,683 --> 00:35:36,311 Mais que o dobro do número que Sean faz. 469 00:35:38,154 --> 00:35:39,815 Serei objetivo. 470 00:35:46,162 --> 00:35:47,754 Deixe-me vê-los. 471 00:36:24,333 --> 00:36:26,096 A simetria é perfeita. 472 00:36:29,905 --> 00:36:34,035 A flacidez é mínima, apesar de dois sessões rigorosas de amamentação. 473 00:36:37,346 --> 00:36:39,075 O tom é imaculado. 474 00:36:47,089 --> 00:36:48,954 Como está a sensibilidade? 475 00:36:52,495 --> 00:36:53,587 Multar. 476 00:36:57,900 --> 00:37:00,164 Não posso recomendar cirurgia, Julia. 477 00:37:00,703 --> 00:37:02,295 Seus seios... 478 00:37:05,241 --> 00:37:06,640 são perfeitos. 479 00:37:07,376 --> 00:37:08,900 -Mãe? -Sim? 480 00:37:09,178 --> 00:37:10,577 Tio Cris! 481 00:37:13,449 --> 00:37:16,179 Olhe para o meu novo gerbil. Eu o chamei de Frisky. 482 00:37:17,987 --> 00:37:21,013 Coloque-o no chão. Quero que você me dê um grande abraço. 483 00:37:26,128 --> 00:37:29,256 Venha aqui. Deixe-me olhar para você. 484 00:37:30,466 --> 00:37:31,694 Ah, Deus. 485 00:37:38,507 --> 00:37:41,476 Eu não quero Annie ter que ir para a escola pública, Julia. 486 00:37:41,544 --> 00:37:44,377 Você tem que falar com ele. Ele ouve você. Ele sempre fez isso. 487 00:37:44,446 --> 00:37:46,175 Você é a bússola dele. 488 00:37:48,384 --> 00:37:51,046 Bem, eu quero uma família... 489 00:37:54,123 --> 00:37:57,286 e eu quero voltar para a escola e ser pediatra... 490 00:37:57,359 --> 00:38:00,192 uma vez que vocês estabelecer o negócio. 491 00:38:01,564 --> 00:38:03,532 Eu só quero ser feliz. 492 00:38:16,445 --> 00:38:17,503 Jesus! 493 00:38:17,580 --> 00:38:20,174 Sr. Sean, eu não o vi, senhor. 494 00:38:37,666 --> 00:38:40,567 Você precisa contratar outro jardineiro. Acabei de demitir Júlio. 495 00:38:40,636 --> 00:38:43,104 Não, Sean, você precisa contratar outro jardineiro. 496 00:38:43,172 --> 00:38:45,504 Levei dois anos para encontrar alguém... 497 00:38:45,574 --> 00:38:49,567 quem realmente apareceria toda semana, e limpe o filtro da piscina. 498 00:38:49,912 --> 00:38:52,881 Ao lado de dar à luz, é a coisa mais difícil que já fiz. 499 00:38:52,948 --> 00:38:54,609 O problema é seu. 500 00:38:56,352 --> 00:38:57,819 Temos ratos. 501 00:38:58,487 --> 00:39:00,887 Isso não é um rato, Sean. Esse é Frisky, o gerbo. 502 00:39:00,956 --> 00:39:03,789 -Ele escapou da jaula. -Você tentou pegá-lo? 503 00:39:03,859 --> 00:39:06,885 Eu teria, mas estava muito ocupado limpando o rastro de merda... 504 00:39:06,962 --> 00:39:08,725 saiu por toda parte. 505 00:39:09,798 --> 00:39:11,493 Ok, o que há de errado com você? 506 00:39:11,567 --> 00:39:13,535 Você me considera um dado adquirido. 507 00:39:14,169 --> 00:39:16,000 Você achou que eu não iria descobrir? 508 00:39:16,071 --> 00:39:19,507 O que você está fazendo, Sean? Quando você ia me contar? 509 00:39:21,510 --> 00:39:23,239 Eu estava esperando o momento certo. 510 00:39:23,312 --> 00:39:25,473 Que tal semana passada quando você me ferrou... 511 00:39:25,547 --> 00:39:29,108 mas não me beijaria? Poderíamos ter conversado sobre isso então. 512 00:39:31,453 --> 00:39:33,819 Esta é a coisa certa para mim. 513 00:39:33,889 --> 00:39:36,153 eu queria fazer um trabalho pro bono já faz um tempo. 514 00:39:36,225 --> 00:39:37,692 Eu vou fazer isso. 515 00:39:37,793 --> 00:39:40,227 Eu vi esse garoto outro dia. Ele está terrivelmente queimado. 516 00:39:40,296 --> 00:39:44,289 Quero gastar meu tempo e meu talento trabalhando em pessoas como ele. 517 00:39:45,701 --> 00:39:48,101 Liz está chegando. Quero dizer, ela também... 518 00:39:49,638 --> 00:39:51,731 Que diabos é isso com as pessoas desta casa... 519 00:39:51,807 --> 00:39:52,865 jogando coisas na minha cabeça? 520 00:39:52,942 --> 00:39:55,410 Finalmente, um pouco de paixão! Parabéns! 521 00:39:55,477 --> 00:39:57,707 Afinal, você não está exangue! 522 00:39:57,780 --> 00:40:01,011 Você sabe quanto tempo faz desde que ouvi você rir? 523 00:40:01,083 --> 00:40:04,280 Desde que eu vi você ficar emocionado com alguma coisa? 524 00:40:05,821 --> 00:40:06,913 Meu Deus, Sean. 525 00:40:06,989 --> 00:40:09,617 Eu não vi você chorar desde que Matt nasceu. 526 00:40:09,692 --> 00:40:12,490 Não vou me desculpar por isso. Eu sou um cirurgião. 527 00:40:12,561 --> 00:40:14,358 Se eu me emocionar, os pacientes morrem. 528 00:40:14,430 --> 00:40:17,627 Não sou um dos seus pacientes, Sean! Eu sou sua esposa! 529 00:40:17,900 --> 00:40:20,061 E sob seu comando, ocorreu uma morte... 530 00:40:20,135 --> 00:40:22,103 a morte de você e eu. 531 00:40:22,204 --> 00:40:25,367 Este casamento nem sequer não tenho mais pulso. 532 00:40:31,747 --> 00:40:33,146 Eu sei que. 533 00:40:33,816 --> 00:40:35,716 E estou triste com isso. 534 00:40:37,686 --> 00:40:40,382 Jules, eu percebo que precisamos consertar alguma coisa... 535 00:40:40,456 --> 00:40:43,391 e não são seus seios. Precisamos nos consertar. 536 00:40:43,492 --> 00:40:46,950 Quero que sejamos como costumávamos ser. Tínhamos paridade, igualdade... 537 00:40:47,029 --> 00:40:50,658 Como podemos ter igualdade quando você nem me respeita o suficiente... 538 00:40:50,733 --> 00:40:53,930 para, no mínimo, me diga que você está pensando em ir embora... 539 00:40:54,003 --> 00:40:56,403 de tudo sacrificamos nossas vidas? 540 00:40:56,472 --> 00:40:59,066 -Estamos sendo completamente honestos? -Sim. 541 00:41:00,709 --> 00:41:03,610 Acho que não respeito você como antes. 542 00:41:08,350 --> 00:41:10,910 Finalmente. Comportas abertas. 543 00:41:10,986 --> 00:41:13,386 O que você faz dos seus dias, Julia? 544 00:41:13,455 --> 00:41:14,513 Você faz compras. 545 00:41:14,590 --> 00:41:17,184 Você depila sua vagina como uma estrela pornô. 546 00:41:17,259 --> 00:41:19,124 Você vai almoçar com suas amigas. 547 00:41:19,194 --> 00:41:21,594 Desculpe, isso parece um caminho fácil para mim. 548 00:41:21,663 --> 00:41:24,131 No entanto, quando chego em casa, você é uma pedra. 549 00:41:24,199 --> 00:41:25,564 Você não me mostra nenhum respeito... 550 00:41:25,634 --> 00:41:28,967 mesmo que eu ache que a vida que te dei é muito fofo! 551 00:41:29,038 --> 00:41:32,906 Você não me deu nada! Eu fiz essa vida com você. 552 00:41:35,944 --> 00:41:37,935 Você achou que era isso que eu queria... 553 00:41:38,013 --> 00:41:41,608 ser esposa de algum médico de Stepford? Não é. 554 00:41:41,683 --> 00:41:44,948 Então mude sua vida! Mude como eu estou mudando o meu. 555 00:41:45,020 --> 00:41:48,012 Isto não é mudança, Sean. Isso é um capricho. 556 00:41:48,524 --> 00:41:51,084 Você quer mudança? E a minha mudança? 557 00:41:51,160 --> 00:41:54,618 Que tal eu voltar para a faculdade e obter meu diploma de doutor... 558 00:41:54,696 --> 00:41:57,256 quando Annie voltar para a escola ano que vem? 559 00:41:58,033 --> 00:42:01,935 Essa é a minha mudança. A mudança sobre os quais falamos nos últimos 10 anos. 560 00:42:02,337 --> 00:42:04,771 Aparentemente você se esqueceu disso. 561 00:42:07,276 --> 00:42:10,939 Se você pensa que vou voltar ao fundo... 562 00:42:11,013 --> 00:42:15,279 e trabalhar em dois empregos de meio período e resolver meu sonho novamente... 563 00:42:15,751 --> 00:42:19,278 para que você possa assobiar uma crise de meia idade... 564 00:42:19,688 --> 00:42:21,679 você está terrivelmente enganado. 565 00:42:28,864 --> 00:42:30,058 Meu Deus. 566 00:42:31,333 --> 00:42:34,791 Quando foi a última vez que fomos para a cama que você não me odiava? 567 00:43:36,098 --> 00:43:39,397 Então eu ouço seu casamento saltou sobre o tubarão na semana passada. 568 00:43:40,435 --> 00:43:41,959 Minhas condolências. 569 00:43:48,377 --> 00:43:49,810 É um lugar legal. 570 00:43:50,078 --> 00:43:53,980 Coloque uma impressão de Nagel na parede e você está de volta ao ponto de partida. 571 00:43:54,049 --> 00:43:56,916 -Christian, eu não vou voltar. -Sim, você é. 572 00:43:56,985 --> 00:44:00,853 Trabalhamos muito para chegar aqui. Embora você não admita, você precisa de mim. 573 00:44:00,923 --> 00:44:05,189 Assim como eu preciso de você. Eu sou o vendedor, o planejador. Você é o talento. Nós nos encaixamos. 574 00:44:05,527 --> 00:44:08,587 -Sempre tivemos. -Você vai ficar bem sem mim, Christian. 575 00:44:08,664 --> 00:44:11,155 Com o seu canto no mercado de cirurgia placebo... 576 00:44:11,233 --> 00:44:13,497 você poderia facilmente encontrar outro parceiro. 577 00:44:24,046 --> 00:44:26,810 Você acha que uma grande mudança como essa será fácil? 578 00:44:26,982 --> 00:44:30,281 Não o farei. Você quer uma mudança? Ótimo. Faça o caminho beliscar e dobrar. 579 00:44:30,352 --> 00:44:33,879 Mudanças sutis e imperceptíveis. Não é isso? o que você recomenda aos pacientes? 580 00:44:33,956 --> 00:44:36,948 Mas não pense que você tem o tempo ou a paciência... 581 00:44:37,025 --> 00:44:38,686 para uma elevação de vida inteira. 582 00:44:38,760 --> 00:44:40,660 Não temos mais 27 anos. Temos 40 anos. 583 00:44:40,729 --> 00:44:42,993 Irmão, estamos no limite do sonho americano. 584 00:44:43,065 --> 00:44:44,930 Não é mais meu sonho. 585 00:44:54,076 --> 00:44:56,874 Aqui. Você deixou isso quando você estava limpando seu escritório. 586 00:44:56,945 --> 00:45:00,039 O primeiro dólar que ganhamos. É romântico, não é? 587 00:45:07,322 --> 00:45:09,813 Eu vou manter isso como parte do nosso assentamento. 588 00:45:09,891 --> 00:45:12,451 -O que você está dizendo? -Você assinou um contrato comigo. 589 00:45:12,527 --> 00:45:15,257 Um contrato corporativo, e se você esqueceu, estipula... 590 00:45:15,330 --> 00:45:18,458 que se a sociedade for dissolvida, que vejo agora que é... 591 00:45:18,533 --> 00:45:21,093 o parceiro de dissolução tem que comprar o outro parceiro. 592 00:45:21,169 --> 00:45:24,570 -Eu não quero nada além de um começo limpo. -Merda difícil. Você paga. 593 00:45:24,640 --> 00:45:27,575 Você tem uma semana, ou contrato um advogado e congelo seus bens. 594 00:45:27,643 --> 00:45:30,908 Então eu venho atrás de sua casa, sua pensão, talvez o fundo da faculdade de Matt. 595 00:45:30,979 --> 00:45:32,640 -Você não iria-- -Experimente! 596 00:46:09,151 --> 00:46:11,176 Coloque um tapete decente aqui. 597 00:46:15,023 --> 00:46:17,389 Silvio Perez está escalado para ser lançado hoje. 598 00:46:17,459 --> 00:46:19,256 Você precisa desconectá-lo. 599 00:46:20,562 --> 00:46:21,790 Deixe-o apodrecer. 600 00:46:42,384 --> 00:46:43,612 Ah, Deus. 601 00:46:47,122 --> 00:46:50,421 Mãe, vou na casa da Vanessa depois da escola, ok? 602 00:46:50,492 --> 00:46:54,394 Não, Matt, você não está. Preciso que você limpe a piscina. 603 00:46:54,463 --> 00:46:57,694 -Mas, mãe, eu posso fazer isso quando eu-- -Não, Matt, você não está! 604 00:46:58,467 --> 00:47:02,733 Preciso que você limpe a piscina. Estou farto de fazer tudo por aqui. 605 00:47:08,877 --> 00:47:09,969 OK. 606 00:47:27,696 --> 00:47:31,928 eu não vou limpe mais sua merda! 607 00:47:35,036 --> 00:47:36,264 Ah, Deus. 608 00:48:35,997 --> 00:48:37,487 Sim, Sr. Troy? 609 00:48:37,833 --> 00:48:39,323 Venha aqui. 610 00:49:15,470 --> 00:49:18,462 Trazer as coisas boas? E é melhor que seja bom. 611 00:49:18,540 --> 00:49:22,704 -Estamos pagando a você US$ 1.000 por garota. -Isso é o melhor que existe, senhoras. 612 00:49:22,978 --> 00:49:26,175 Onde está seu parceiro? Eu disse que queria dois médicos. 613 00:49:26,848 --> 00:49:28,577 Há 10 meninas aqui. 614 00:49:29,150 --> 00:49:30,947 Já fiz 10 mulheres antes. 615 00:49:33,288 --> 00:49:35,756 Detesto fazer isso logo de cara, Celia, mas... 616 00:49:37,859 --> 00:49:40,794 -Você age como se isso fosse um tráfico de drogas. -É. 617 00:49:44,533 --> 00:49:46,501 Vamos ver como você está se curando. 618 00:49:58,580 --> 00:49:59,911 Muito legal. 619 00:50:03,018 --> 00:50:04,883 Você gostaria de ver? 620 00:50:21,703 --> 00:50:24,228 -O que ele disse? -Bom trabalho. 621 00:50:26,107 --> 00:50:29,975 O inchaço é mínimo. Você está bem para viajar. Vou desconectar você. 622 00:50:30,312 --> 00:50:33,509 Dr. McNamara, meu irmão tem uma pergunta. 623 00:50:33,582 --> 00:50:34,674 O que? 624 00:50:34,749 --> 00:50:39,049 Você pode transformar a cintura dele mais tarde hoje, como você fez com a cara dele? 625 00:50:40,188 --> 00:50:41,985 Pagaremos a você US$ 2.000. 626 00:50:44,392 --> 00:50:46,257 Estou apenas estabelecendo uma nova prática. 627 00:50:46,328 --> 00:50:48,853 Eu não estou completamente equipado para cirurgia ainda. 628 00:50:49,431 --> 00:50:52,594 Ele quer uma cintura nova? Diga-lhe para acabar com os Cheetos. 629 00:50:53,802 --> 00:50:56,532 Que tal $ 20.000? Dinheiro. 630 00:50:58,239 --> 00:51:01,072 Dinheiro assim certamente será útil... 631 00:51:01,409 --> 00:51:04,708 para um empresário começando do zero. 632 00:51:07,248 --> 00:51:08,237 Não? 633 00:51:18,593 --> 00:51:21,255 -Como você ouviu falar de mim? -Boca a boca. 634 00:51:22,430 --> 00:51:25,160 -Não fique deitado por quatro horas. -Inglês? 635 00:51:25,900 --> 00:51:28,300 Amanhã você será uma vadia gostosa. 636 00:51:31,373 --> 00:51:32,397 Aguentar. 637 00:51:36,044 --> 00:51:37,477 Você quer dizer mais quente. 638 00:51:37,779 --> 00:51:39,838 Tenho mais uma namorada esperando para ver você. 639 00:51:39,914 --> 00:51:41,074 Mande-a entrar. 640 00:52:04,105 --> 00:52:05,367 Dr. Troia. 641 00:52:08,376 --> 00:52:10,241 Permita-me apresentar-me. 642 00:52:10,311 --> 00:52:13,144 Sou Escobar Gallardo, namorado da Célia. 643 00:52:16,117 --> 00:52:19,450 Também sou ex-chefe de Silvio Perez. 644 00:53:09,104 --> 00:53:12,096 -Não sabia que você fumava. -Nem eu. 645 00:53:14,676 --> 00:53:17,702 -O que você está fazendo aqui? -Pensamento. 646 00:53:20,081 --> 00:53:23,573 -Pensando no quê? -Se eu deveria passar por alguma coisa. 647 00:53:23,752 --> 00:53:25,515 O que está impedindo você? 648 00:53:26,554 --> 00:53:27,816 Honestamente? 649 00:53:29,124 --> 00:53:31,319 O que você pensaria de mim se eu fizesse. 650 00:53:35,864 --> 00:53:39,425 Bem, não me deixe impedi-lo, pai. Vá em frente e faça isso. 651 00:53:40,268 --> 00:53:43,704 Quase todos os pais dos meus amigos são divorciados. A vida continua. 652 00:53:43,938 --> 00:53:46,099 Sua mãe e eu não vamos nos divorciar. 653 00:53:46,174 --> 00:53:49,473 Estamos apenas nos separando por um tempo. 654 00:53:52,113 --> 00:53:54,741 eu estava pensando um assunto relacionado ao trabalho. 655 00:54:09,964 --> 00:54:11,829 Falando em trabalho, vamos lá. 656 00:54:12,333 --> 00:54:14,995 Desde que você demitiu Julio, Mamãe está me obrigando a varrer a piscina. 657 00:54:15,069 --> 00:54:18,732 Eu não deveria ter que limpar depois dos seus erros sozinho, certo? 658 00:54:28,349 --> 00:54:32,479 Fui gentil com você, meu amigo. Vou te perguntar mais uma vez. 659 00:54:32,921 --> 00:54:35,446 Eu sei que você operou Silvio Perez. 660 00:54:35,523 --> 00:54:37,047 Você não sabe de nada! 661 00:54:48,837 --> 00:54:52,739 Verificamos pela cidade. Todos os seus colegas recusaram Silvio. 662 00:54:53,074 --> 00:54:55,008 Mas você foi repetidamente mencionado... 663 00:54:55,076 --> 00:54:57,772 pelos seus colegas como alguém sem ética. 664 00:54:57,912 --> 00:55:01,370 Alguém que levaria um molestador de crianças como cliente. 665 00:55:02,750 --> 00:55:05,275 Silvio roubou esse dinheiro! 666 00:55:08,289 --> 00:55:10,689 Ele roubou a inocência da minha filha. 667 00:55:14,095 --> 00:55:16,689 Você pode entender minha falta de paciência. 668 00:55:19,634 --> 00:55:22,865 Ele está no condado de Dade, sob o nome de Córdoba. 669 00:55:31,813 --> 00:55:34,475 Alejandro, você não tem permissão estar aqui. 670 00:55:34,883 --> 00:55:37,681 Meu irmão está muito nervoso desta vez, doutor. 671 00:55:38,286 --> 00:55:41,551 Este quarto não é tão reconfortante para ele como foi o outro. 672 00:55:42,190 --> 00:55:45,057 Ele sente falta das plantas, da arte nas paredes. 673 00:55:45,126 --> 00:55:48,220 -Foi muito reconfortante. -Então o que você quer que eu faça? 674 00:55:48,496 --> 00:55:50,896 Para me deixar sentar e ficar com ele. 675 00:55:51,132 --> 00:55:53,999 eu sempre fui o único quem poderia acalmá-lo. 676 00:55:54,235 --> 00:55:56,897 Olha, se eu estiver lá, ele ficará bem. 677 00:55:57,005 --> 00:55:59,997 E eu não tenho nenhum problema com a visão de sangue. 678 00:56:00,275 --> 00:56:01,606 Desculpe, não. 679 00:56:03,912 --> 00:56:06,039 Daremos a você $ 5.000 extras. 680 00:56:14,622 --> 00:56:16,522 Alejandro, coloque sua máscara. 681 00:56:34,175 --> 00:56:36,837 Dr. Troy, por que seu parceiro não vem com você hoje? 682 00:56:36,911 --> 00:56:39,345 Eu estava ansioso para conhecê-lo. 683 00:56:39,414 --> 00:56:41,882 Ele está em São Francisco em uma convenção da AMA. 684 00:56:42,450 --> 00:56:43,678 Pergunta: 685 00:56:43,751 --> 00:56:46,549 Existem efeitos colaterais do medicamento... 686 00:56:47,722 --> 00:56:49,952 você bombeou na cara da minha namorada? 687 00:56:52,427 --> 00:56:54,224 -Essa merda de BOTOX. -Não. 688 00:56:55,129 --> 00:56:58,223 BOTOX é um soro purificado da toxina do botulismo. 689 00:56:58,299 --> 00:57:00,199 É aprovado pela FDA. É totalmente seguro. 690 00:57:00,268 --> 00:57:02,930 Então por que depois que você deu minha namorada BOTOX... 691 00:57:03,004 --> 00:57:05,734 você disse a ela para não se deitar por quatro horas? 692 00:57:05,807 --> 00:57:08,139 -Dizemos isso a todos os pacientes. -Por que? 693 00:57:21,289 --> 00:57:24,190 BOTOX funciona paralisando os músculos... 694 00:57:24,592 --> 00:57:28,289 como a testa, que controla rugas, linhas de expressão. 695 00:57:29,130 --> 00:57:31,758 Se você ficasse deitado, existe uma possibilidade... 696 00:57:31,833 --> 00:57:34,961 pode derivar para áreas você não quer ficar paralisado. Como bochechas. 697 00:57:35,036 --> 00:57:36,526 Por que isso seria um problema? 698 00:57:36,604 --> 00:57:40,165 Esses músculos monitoram o controle salivar, padrão motor da fala. 699 00:57:40,241 --> 00:57:41,833 Se o BOTOX passar por aí... 700 00:57:41,909 --> 00:57:45,106 você pareceria uma vítima de derrame até que a droga passasse. 701 00:57:45,179 --> 00:57:48,546 -Quanto tempo isso leva? -Até dois meses em alguns casos. 702 00:57:48,616 --> 00:57:52,245 Por isso falei para Celia não se deitar. Eu estava cuidando dela. 703 00:57:55,890 --> 00:57:58,825 Interessante. Isso é muito gentil da sua parte. 704 00:58:04,665 --> 00:58:07,225 Por que você está protegendo um molestador de crianças? 705 00:58:07,869 --> 00:58:09,097 Responda-me! 706 00:58:10,204 --> 00:58:14,163 Por que você está protegendo um molestador de crianças? 707 00:58:15,676 --> 00:58:17,701 Seu parceiro não está em São Francisco. 708 00:58:17,779 --> 00:58:20,942 Ele checou Silvio Perez saiu do hospital há quatro horas. 709 00:58:21,015 --> 00:58:24,348 Eles partiram juntos. Para onde eles foram? 710 00:58:25,720 --> 00:58:27,187 Não sei! 711 00:58:27,255 --> 00:58:29,883 Você não sabe? Bem, saiba disso. 712 00:58:41,936 --> 00:58:43,403 Alejandro, sente-se. 713 00:58:43,471 --> 00:58:45,234 Acorde-o. 714 00:58:49,377 --> 00:58:51,208 Seu irmão vai ficar bem. 715 00:58:51,279 --> 00:58:53,941 Acorde-o, ou vou atirar em vocês dois. 716 00:58:55,650 --> 00:58:58,915 -Se eu trazê-lo cedo demais, ele pode morrer. -Faça isso! 717 00:59:03,724 --> 00:59:05,555 Aos 80 anos, ele está consciente. 718 00:59:07,261 --> 00:59:10,458 Ok, pare. Vamos, mova-se! 719 00:59:14,635 --> 00:59:15,795 Volte. 720 00:59:24,512 --> 00:59:27,675 Sílvio, ouça. Tenho boas notícias. 721 00:59:27,748 --> 00:59:29,306 Eu descobri.... 722 00:59:30,218 --> 00:59:33,085 Hoje me disseram que minha namorada está grávida. 723 00:59:34,655 --> 00:59:37,715 Nós vamos ter uma filha. Ela tem quatro meses. 724 00:59:37,992 --> 00:59:39,482 Isso é bom, certo? 725 00:59:41,929 --> 00:59:44,420 Você nunca verá minha filha. 726 00:59:46,234 --> 00:59:47,861 Eu não posso arriscar. 727 00:59:51,005 --> 00:59:52,404 Você está doente. 728 00:59:55,243 --> 00:59:58,337 Você envergonhou nossa família pela última vez. 729 01:00:02,650 --> 01:00:04,413 Eu só queria você... 730 01:00:05,653 --> 01:00:08,349 saber disso para que você entenda... 731 01:00:08,422 --> 01:00:10,822 e você me perdoaria, por favor. 732 01:00:26,040 --> 01:00:27,701 Adeus, meu irmão. 733 01:00:28,676 --> 01:00:30,303 Pare com isso. Você vai matá-lo! 734 01:00:30,378 --> 01:00:34,075 É assim, ou com bala para o templo! Você escolhe! 735 01:00:39,820 --> 01:00:42,015 Mais uma dose de BOTOX, Dr. Troy. 736 01:00:44,192 --> 01:00:46,092 O que devemos paralisar a seguir? 737 01:00:47,228 --> 01:00:48,820 Uma última chance. 738 01:00:49,163 --> 01:00:52,894 Seu parceiro não voltou para seu escritório. Para onde ele foi? 739 01:01:07,615 --> 01:01:09,344 Isso parece doloroso, cara. 740 01:01:12,620 --> 01:01:13,780 Espere aqui. 741 01:01:16,724 --> 01:01:19,522 É seu parceiro. Acho que atenderemos esta ligação. 742 01:01:19,994 --> 01:01:21,154 Olá. 743 01:01:22,830 --> 01:01:25,424 Desculpe. Dr. Troy não está disponível no momento. 744 01:01:25,499 --> 01:01:26,989 Sean, desligue! 745 01:01:28,269 --> 01:01:31,102 Dr. McNamara, vou lhe dizer uma coisa. 746 01:01:32,139 --> 01:01:34,505 Vou deixar você falar com seu parceiro... 747 01:01:34,875 --> 01:01:38,936 se você me disser onde está Silvio Perez. 748 01:02:07,575 --> 01:02:09,042 Jesus Cristo. 749 01:02:12,313 --> 01:02:13,803 O que aconteceu? 750 01:02:14,749 --> 01:02:16,376 Eu matei meu irmão. 751 01:02:19,220 --> 01:02:21,120 Eu também tenho uma filha. 752 01:02:24,258 --> 01:02:26,726 Você escolheu a família certa, Alejandro. 753 01:02:28,329 --> 01:02:29,591 Vamos. 754 01:02:36,003 --> 01:02:39,097 Espere! O que devemos fazer com esse corpo? 755 01:02:39,273 --> 01:02:40,865 Esse é o seu problema. 756 01:02:52,353 --> 01:02:53,445 Merda! 757 01:02:55,956 --> 01:02:57,150 Temos que ir à polícia. 758 01:02:57,224 --> 01:02:59,954 Eles vão acreditar em nós, certo, Christian? Por favor. 759 01:03:00,027 --> 01:03:02,052 Esse cara morreu de overdose de anestesia. 760 01:03:02,129 --> 01:03:04,290 É uma prática médica de má qualidade de qualquer maneira que você corte. 761 01:03:04,365 --> 01:03:06,697 Vou perder minha licença médica. Liz também. 762 01:03:08,069 --> 01:03:10,663 Não. Eu não vou cair por causa disso. 763 01:03:10,738 --> 01:03:15,107 Eu não vou ter minha vida inteira destruído porque vocês dois erraram! 764 01:03:15,743 --> 01:03:17,005 Corrija isso! 765 01:03:31,192 --> 01:03:32,682 Então, o que fazemos? 766 01:03:55,249 --> 01:03:58,218 -Você está tendo um derrame? -BOTOX está fazendo efeito. 767 01:03:58,319 --> 01:04:00,879 Dez tiros, todos nos músculos e locais de controle motor. 768 01:04:00,955 --> 01:04:03,014 Vou ficar parecido com Kirk Douglas. 769 01:04:03,090 --> 01:04:04,717 Por que eles lhe deram as injeções? 770 01:04:04,792 --> 01:04:07,158 Porque eu não poderia contar a eles onde estava Sílvio. 771 01:04:07,228 --> 01:04:09,753 Porque eu não contaria a eles onde você estava. 772 01:04:11,265 --> 01:04:14,393 Você se importa em me dizer por que compramos 12 malditos presuntos? 773 01:04:15,202 --> 01:04:17,534 Porque os crocodilos são comedores enjoados. 774 01:04:36,891 --> 01:04:39,917 Esperançosamente, eles vão ficar confusos e coma tudo. 775 01:04:39,994 --> 01:04:42,258 Então não restará nenhum vestígio. 776 01:04:46,834 --> 01:04:47,926 O que? 777 01:04:49,069 --> 01:04:50,730 Eu só estava pensando... 778 01:04:50,805 --> 01:04:54,241 como eu costumava fazer a mesma coisa com Matt quando ele era pequeno. 779 01:04:54,775 --> 01:04:57,073 Esconda as ervilhas no purê de batata. 780 01:05:02,683 --> 01:05:04,207 Eu não sabia, Sean. 781 01:05:06,220 --> 01:05:08,814 Quando reservei o emprego, eu não sabia. 782 01:05:10,624 --> 01:05:13,718 Eu nunca trabalharia em alguém quem poderia machucar nossa Annie. 783 01:05:15,262 --> 01:05:16,422 Nunca. 784 01:05:17,865 --> 01:05:19,662 Eu preciso acreditar nisso. 785 01:05:26,807 --> 01:05:30,504 Acho que deveríamos contratar um psicólogo em tempo integral para rastrear melhor. 786 01:05:32,513 --> 01:05:36,142 E eu quero 20% da nossa base de clientes ser pro bono a partir de agora. 787 01:05:39,386 --> 01:05:41,149 Vamos limpar o porta-malas. 788 01:06:07,147 --> 01:06:10,139 Você é um pouco bom demais nisso. Você está me assustando. 789 01:06:10,384 --> 01:06:13,080 Bom. Que bom que você está com medo de mim. 790 01:06:38,879 --> 01:06:39,868 Rasgue você